변화,나 자신부터...'거울 속의 남자'

 

2020-06-29 오후 1:42:47

 

가장 중요한 것은 '거울'을 통해 나를 바라보고 이해하는 작업이다. '창문'을 통해 바깥세상의 변화를 아는 것만으로 내게 나아지는 건 없다.

패션의 유행이 무엇인지를 창문을 통해서 알게 되는 것과는 별개로, 내게 어울리는 옷이 무엇인지 골라내기 위해서는 거울을 들여댜 봐야 하는 것처럼.

옛말에 '적을 알고 나를 알면 백전백승'이라는 말도 있지만 세상의 변화뿐 아니라 나를 제대로 이해하는 작업은 필수적이다. (71쪽)

 

김호의 '직장인에서 직업인으로' 중에서(김영사)

 

​(예병일의 경제노트)

 

거울, 자주 보십니까.

거울에는 내 모습이 보입니다.

아름다운 인생 계획에도, 정의감 불타는 사회 개혁에도,

'거울 속의 그'가 중요합니다.

그 사람이 변화하고 실천해야 무언가가 바뀌지요.

 

I'm starting with the man in the mirror

I'm asking him to change his ways

And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place

Take a look at yourself

and then make a change...

 

마이클 잭슨(Michael Jackson)의 '맨 인 더 미러'(Man in the mirror.거울 속의 남자)라는 노래 가사 중 일부입니다.

1988년에 발매되어 빌보드차트에서 2주 동안 1위를 했지요. 그의 10번째 넘버원 싱글 곡입니다.

바로, 세상을 변화시키고 싶다면 자신부터 변화하라는 내용입니다.

 

영상으로 노래도 한 번 들어보시지요.

 

https://www.youtube.com/watch?v=QMKfnhmsl00

 

위 부분을 김호 대표는 이렇게 번역했더군요.

 

난 거울 속에 보이는 그 사람부터 시작하려 해.

그에게 방식을 바꿔보라고 이야기해.

어떤 메시지도 이보다 명확할 수는 없지.

세상을 더 좋은 곳으로 만들고 싶다면 먼저 너 자신을 바라봐.

그리고 바꿔봐...

 

오늘 귀가해 거울을 한 번 보시면 좋겠습니다.

 

거기 보이는 '거울 속의 그'가 중요합니다.

그 사람이 키를 쥐고 있습니다.

 

 

 

 

 

▶ 예병일의 경제노트